[Fleurus 2005.01.10] The strike at AGC Automotive continues. After 5 weeks of strike the workers decided in a general assembly to continue the strike. The workers want the management to withdraw their plans to reorganize the factory. The management wants to cut 284 of the 800 workers and now threatens with legal procedures.
La grève au constructeur de vitre AGC Automotive n'est pas encore terminée. À une assemblée générale, le personnel a décidé de continuer la grève. Les travailleurs demandent que la direction retire le plan de restructuration. La direction de AGC veut supprimer 284 des 800 emplois et menace maintenant le personel de procédures judiciaires.
www.indymedia.be/news/2005/01/91881.php
[Fleurus 2005.01.10] Aan de staking bij autoruitenbouwer AGC Automotive komt voorlopig geen einde. Op een algemene vergadering besliste het personeel om ook na 5 weken staking niet af te wijken van haar standpunt. De werknemers vragen dat de directie de herstructureringsplannen opbergt. De directie van AGC Automotive wil 284 van de 800 banen schrappen en dreigt nu met gerechtelijke stappen.
www.indymedia.be/news/2005/01/91878.php
